السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الناس بقى كلامها معايا نصه انجليزى ... مع ان الكلام ده ليه ترجمة بالعربى :D
انا من الناس اللى الانجليزى بتاعهم فيه كلام ماعرفش معناها عشان كده معظم الوقت ماحد يتكلم اقوله يترجم
طيب الفرانكو عربى ومشكلته اتحلت للناس اللى مابتفهموش وبقى فى ياملى و ميكروسوفت مارين
الواحد بيبقى عربى مصرى ومسلم وعايش فى مصر ولسانه بيتعوج نص الكلام ... ربنا يعين الناس اللى برة :D
هو لو كل واحد بيتكلم انجليزى فى كلامه يترجمه "و ساعات مش بيكون عارف :D"
او حتى يحاول يترجمه ، هو هيكون العربى عنده بيتحسن واللى بيكلمه الانجليزى بتاعه هيتحسن
ودى كانت عقدة الانجليزى فى الشعب المصرى اللى اتمنى ان كل الناس تستفيد منها
4 comments:
(Y)(Y)(Y)
إتكلمتى فى موضوع حلو جدااا يا سارة بس انتى عارفة إن المسألة دى أحياناً بتكون مسألة تعود .. يعنى أنا فى الأول خالص كنت بكتب فرانكو علشان واخدة على الحروف الإنجليزى أكتر بس دلوقتى بقيت بكتب عربى على طول .. وبجد الواحد لو فكر هيلاقى إن اللغة العربية أجمل لغة على الإطلاق سهلة وبسيطة وبتوصل اللى إنت عايز تقولة بالإنجليزى بل وأسهل
وعلى رأيك "عقدة الخواجة"
جزاكى الله خيراً كثيراً يا فندم
Nassom :)
أهلا يا فندم نورتينى :)
هى فعلا مسألة تعود وانا حتى كان ليا طلب قلته فى الموضوع إن الناس تحاول تترجم الكلام وهى بتقوله
وانا كمان بحس حاجة تانية فى موضوع الانجليزى لو احنا فى محاضرة مثلا والدكتور قال كلمة انجليزى وعايز يعرف هى مفهومها ايه "بترمز لإيه"
فانا اول حاجة هتيجى فى دماغى هحاول اجيبها عربى الأول بدل ماشوف بترمز لإيه مباشرة
فبحسه تضييع فى المجهود الذهنى :D
حاسة الموضوع ده نيته مش حلوة D:
انتي ايه رأيك ;)؟
عمتًا انا شايفة ممكن بعد كدة نتكلم لغة عربية بجد
و تبفى فعلًا لغة القرآن :)
و بعدين اكيد هنستفيد :)
بغض النظر عن التريقة اللي هنخدها :D
بس على فكرة مش موضوع عقدة الخواجة...بس انتي بتتكلمي في تعود
يعني على حسب البيت و الدراسة او الشغل
مش هينفع تجيبي حد شغال في شركة كلها اجانب و قاعد معاهم تقريبًا 24 ساعة و تقولي له اوعى تتكلم اي حاجة انجليزي!
سعتها في الغالب مش هيعرف..مش عشان هو ميعرفش...اكييد لأ يعني
بس عشان اتعود على كدة
و لو الموضوع نيته حلوة فشكرًا يعني ;)
اعتقد فهماني :D
نيته حلوة بجد :D
هى تعود فعلا
بس لو جيت اتكلم مع حد مايعرفش انجليزى بقطع فى النص عشان اجيبه عربى
هى تعود بس كمان احساس بالأخرين :)
Post a Comment